The Umbrella and the Ten Commandments
I was told this joke one evening by a friend and great raconteur, Hans-Werner.
After posting it, I was delighted to hear from my father that, when vicar at St. Peter’s in Congleton, Cheshire, in the 1960s, he’d been told the same story by the parish sexton and grave-digger, Peter Coppenhall.
I took the photographs of the church’s 18th century reredos during a nostalgic visit with my sister to the town in 2015, the first return in almost 30 years.
St. Peter’s is one of the finest examples of Georgian church architecture in the country, as the church’s tour website shows, including the reredos.
My sister later found this snapshot of Peter holding his sexton’s staff, with my father wearing his ecclesiastical robes.
Peter Coppenhall also taught me how to dig graves – the first part-time job I ever had. I use Peter when opening Blacksmith and the Devil.
Another good friend, Papa Joe, kindly wrote to tell me he knew the story in an Appalachian variant included in Old Dry Frye. Others have written that they heard it told as a Jewish story.
Wonderful how tales travel around the world!
Prayer the Gods Answered is another tale Hans-Werner told me.
A biblical note
Yes another good friend, Thomas Hoffmeister-Höfener, enjoys telling this tale. Being more biblically versed than me, I was interested to learn from him that the Ten Commandments are numbered differently in different denominations of the church!
Go here for tales to watch
Go here for a list of all tales included on this site
Go here to receive an e-mail notification when new tales are added
Permission to tell outlines my views on copyright
For those who are teachers: Telling stories in the classroom: basing language teaching on storytelling